1
00:00:11,150 --> 00:00:14,070
خواهش می کنم، لطفا، از شما کمک بگیرید، من
دختر

2
00:00:15,250 --> 00:00:19,510
از قدرت خود برای ادامه دادن استفاده کنید
هدایت شما را از طریق این تاریکی ها برکت دهد

3
00:00:19,510 --> 00:00:20,510
بارها

4
00:00:20,830 --> 00:00:25,690
باشد که فرزندان بومی شما از نیروها باشند
که مزرعه را فراگرفته است به ما کمک کند.

5
00:00:27,370 --> 00:00:29,230
من به راهنمایی شما برکت خواهم داد.

6
00:00:30,210 --> 00:00:32,390
لطفا به ما کمک کنید. مامان، حالت خوبه؟

7
00:00:40,629 --> 00:00:42,770
نه، اما درمان به زودی اینجا خواهد بود.

8
00:00:47,510 --> 00:00:48,650
بله، پرندگان.

9
00:00:50,250 --> 00:00:51,250
درست است.

10
00:00:51,310 --> 00:00:52,610
من پرنده های زیادی خواهم گرفت.

11
00:00:53,310 --> 00:00:56,390
چگونه می توانید در مورد آن فکر کنید
وقتی او دندان های شما را درآورد؟

12
00:00:59,150 --> 00:01:02,650
دیگر غوغایی در اطراف نیست. ما سوراخ شده ایم
اینجا خیلی طولانی است

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,050
آیا آن را بو می کنی؟

14
00:01:06,490 --> 00:01:07,490
گل؟

15
00:01:08,570 --> 00:01:09,570
بنفشه ها

16
00:01:18,800 --> 00:01:21,600
در خانه، هیچ کس هرگز به آن اشاره نکرد
پدربزرگ من انجام داده بود.

17
00:01:22,340 --> 00:01:25,760
و این راز مانند بسیاری از افراد حفظ شد
دیگران در خاطرات زندگی

18
00:01:29,440 --> 00:01:30,440
مامان

19
00:01:31,240 --> 00:01:32,300
آیا احساس بهتری دارید؟

20
00:01:32,540 --> 00:01:34,080
من بهترم بله بهتره

21
00:01:36,680 --> 00:01:41,500
بعد از آن هفته های اول، مادربزرگ من
به این نتیجه رسید که صبر او برای

22
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
تمام شده بود

23
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
ما رسیده ایم.

24
00:01:47,680 --> 00:01:49,300
کلارا ما اینجا هستیم تا کمک کنیم عزیزم

25
00:01:54,720 --> 00:01:55,740
در نهایت. متشکرم.

26
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
بچه ها بیایید اینجا

27
00:02:02,540 --> 00:02:07,680
دوستان من با خواهران مور آشنا شوید. این
لوئیزا، نورا و مارتا است. واقعی شما

28
00:02:07,680 --> 00:02:08,680
خواهران؟

29
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
در واقع. و شما؟

30
00:02:12,740 --> 00:02:14,180
دختر عزیزم

31
00:02:15,440 --> 00:02:18,300
تو... دیگر فکر نکن که لیاقتش را داری
چه اتفاقی برات افتاده

32
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
بس کن

33
00:02:21,760 --> 00:02:22,760
آره؟

34
00:02:25,520 --> 00:02:26,860
بیا داخل من بهت نشون میدم

35
00:02:27,740 --> 00:02:29,980
هر دو دوست داشتنی هستند. بله.

36
00:02:34,180 --> 00:02:35,180
اینجاست.

37
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
اینجا بود.

38
00:02:38,900 --> 00:02:40,380
و اینجا خواهد بود.

39
00:02:41,460 --> 00:02:43,740
این مکان منتظر ما بود. آره
بود.

40
00:02:45,040 --> 00:02:46,120
ممنون که اومدی

41
00:02:47,960 --> 00:02:48,520
حالا...

42
00:02:48,520 --> 00:02:56,040
این است

43
00:02:56,040 --> 00:02:57,040
انجام شد.

44
00:03:04,660 --> 00:03:06,280
آیا می توانید انرژی را حس کنید؟

45
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
خیر

46
00:03:10,540 --> 00:03:11,720
شما به زودی.

47
00:03:15,869 --> 00:03:19,890
ببخشید من باید برم درس بخونم شما هستید
برای پذیرش در دانشکده پزشکی

48
00:03:19,950 --> 00:03:21,030
نگرانش نباش

49
00:03:22,090 --> 00:03:25,510
بابت خبر متشکرم، اما بهتر نیست
در مورد آن مغرور شوید

50
00:03:26,670 --> 00:03:31,070
وجود دارد ... وجود دارد ... قریب به اتفاق
عشق

51
00:03:32,470 --> 00:03:34,210
یک جیغ بی قرار.

52
00:03:37,710 --> 00:03:38,790
نگران نباش بچه

53
00:03:45,160 --> 00:03:48,580
گوش کن، این چرخه باید ایجاد شود
به پایان برسد تا دیگری شروع شود.

54
00:03:50,200 --> 00:03:51,480
قراره دختر بشه

55
00:03:52,420 --> 00:03:54,520
اما فقط در صورتی که تصمیم به داشتن آن داشته باشید
کودک

56
00:03:58,060 --> 00:03:59,060
مامان؟

57
00:03:59,380 --> 00:04:00,500
تو حامله ای عزیزم

58
00:04:01,740 --> 00:04:04,520
نه آروم باش ما اینجا هستیم تا حمایت کنیم
شما

59
00:04:05,000 --> 00:04:06,100
نمی تواند درست باشد.

60
00:04:06,500 --> 00:04:07,500
خیر

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,400
بله. سلام.

62
00:04:11,160 --> 00:04:12,160
ببخشید

63
00:04:13,180 --> 00:04:15,420
فلانکا نه، او را رها کن

64
00:04:16,260 --> 00:04:17,700
شما نمی توانید کمک کنید، بلانکا.

65
00:04:18,279 --> 00:04:19,279
نه اینجوری

66
00:04:19,440 --> 00:04:25,920
تو اول باید شفا بگیری عزیزم، بله؟
از اینجا، در اعماق درون شما، متولد شوید

67
00:04:48,810 --> 00:04:55,370
Tanta pena y soledad Ya no

68
00:04:55,370 --> 00:04:57,790
cabe en esta casa

69
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
من دارم میام

70
00:06:23,110 --> 00:06:26,030
پدرو ترسرو گارسیا با یک
مقدار زیادی پول

71
00:06:26,870 --> 00:06:30,290
به احترام پدرش و
پدربزرگ، من اتهامی ارائه نکرده ام.

72
00:06:30,570 --> 00:06:34,510
اما اگر او ظاهر نشود، می شود
فراری از عدالت

73
00:06:35,050 --> 00:06:36,710
و هیچ‌کس نمی‌خواهد او در قفل شود، درست است؟

74
00:06:39,330 --> 00:06:43,070
بنابراین من به کسی که
برای من اطلاعات می آورد یا آن مرد را می آورد

75
00:06:43,070 --> 00:06:44,070
در

76
00:06:53,680 --> 00:06:55,220
به همه بگو بله حامی

77
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
من می دانم پدرو کجا پنهان شده است.

78
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
من آن را می دانستم، حامی.

79
00:07:14,300 --> 00:07:15,760
همه می دانند کجا پنهان شده است.

80
00:07:16,380 --> 00:07:17,380
اما تو

81
00:07:24,330 --> 00:07:25,530
مرا به مخفیگاهش می بری

82
00:07:26,470 --> 00:07:30,290
و اگر بفهمم تو دروغ گفته ای، می گویم
قراره بهت کتک بزنه

83
00:07:30,910 --> 00:07:32,370
اگر راست می گویم، پرداخت می کنید؟

84
00:08:04,780 --> 00:08:06,060
هدر باید همه چیز را بداند.

85
00:08:19,540 --> 00:08:20,580
اون اونجا هست؟

86
00:08:21,440 --> 00:08:22,440
بله.

87
00:10:11,760 --> 00:10:14,560
بیا

88
00:10:39,120 --> 00:10:40,120
پول من کجاست، حامی؟

89
00:10:41,660 --> 00:10:43,020
موش ها هرگز نباید پاداش بگیرند.

90
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
خانم

91
00:11:55,980 --> 00:11:56,980
لطفا صبر کنید.

92
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
چی میبینی؟

93
00:12:06,840 --> 00:12:08,040
یک برآمدگی روی سقف وجود دارد.

94
00:12:08,510 --> 00:12:09,510
آره دقیقا

95
00:12:09,750 --> 00:12:12,510
گنبدی که به اندازه کافی شفاف است
نور برای عبور

96
00:12:12,790 --> 00:12:13,930
آیا نقشه هایی برای آن دارید؟

97
00:12:14,890 --> 00:12:15,890
آنها مورد نیاز نیستند

98
00:12:15,970 --> 00:12:17,010
همینطور که رفتی توضیح میدم

99
00:12:19,290 --> 00:12:23,610
بیایید این دیوار را بشکنیم، و اگر آن را
به این دلیل است که بزرگتر می شود

100
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
قرار بود باشد

101
00:12:24,870 --> 00:12:26,090
البته اگر شما اینطور بگویید.

102
00:12:26,730 --> 00:12:28,230
کمکم کن البته. متشکرم.

103
00:12:28,630 --> 00:12:32,330
نمی دانم چند اتاق جدید خواهیم داشت
دارند، اما قاعده این است که هر چه بیشتر باشد

104
00:12:32,330 --> 00:12:34,310
شادتر پله ها باید اینجا باشه

105
00:12:35,170 --> 00:12:36,930
من نمی فهمم. متاسفم

106
00:12:38,030 --> 00:12:39,030
سخت نیست.

107
00:12:39,430 --> 00:12:40,430
اجازه بده

108
00:12:58,730 --> 00:13:00,330
نگران نباشید. خوب میشه

109
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
من شما را به آن واگذار می کنم.

110
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
ببخشید

111
00:13:04,110 --> 00:13:06,290
توسط شهود و روح او هدایت می شود
دوستان

112
00:13:07,050 --> 00:13:11,650
مادربزرگ من رهبری تحول
خانه بزرگ در گوشه، و

113
00:13:11,650 --> 00:13:13,310
همه در آنجا به او پیوستند تا به او کمک کنند.

114
00:13:13,850 --> 00:13:15,250
پارچه بیشتری برات آوردم

115
00:13:15,630 --> 00:13:17,110
خیلی خوب متشکرم.

116
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
متاسفم

117
00:13:22,830 --> 00:13:24,370
حالت خوبه؟ اوه، بله.

118
00:13:25,210 --> 00:13:30,310
او تصمیم گرفت که خانه اش یک
محل تجمع و خانه برای همه

119
00:13:30,310 --> 00:13:35,090
مایل به پیوستن به کاوش او در مورد
زندگی پس از مرگ و کمک به حل یک نیاز

120
00:13:35,090 --> 00:13:36,090
دنیای زندگان

121
00:13:36,590 --> 00:13:41,130
من بابت بی نظمی عذرخواهی می کنم، اما این کار را خواهیم کرد
باید تا زمانی که کارگران انجام دهند

122
00:13:41,130 --> 00:13:42,130
تمام کردن سلام.

123
00:13:47,490 --> 00:13:49,030
ممنون که اومدی متشکرم.

124
00:13:55,530 --> 00:13:57,210
باکی؟ بله عزیزم؟

125
00:13:57,470 --> 00:13:59,510
چیزی برای من؟ نه، هیچی، بلانکیتو.

126
00:14:17,570 --> 00:14:18,650
مامور پست آمده است.

127
00:14:19,290 --> 00:14:21,730
من آخرین نامه ای را دارم که برای آن رسیده است
پدرو ترسرو.

128
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
متشکرم.

129
00:14:26,490 --> 00:14:28,170
به دوستم پول بده و یک غذای خوب به او بده.

130
00:14:28,650 --> 00:14:29,589
بله قربان

131
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
بیا اینجا

132
00:14:49,550 --> 00:14:51,730
پدربزرگ من هرگز اینقدر احساس تنهایی نکرده بود.

133
00:14:52,930 --> 00:14:55,530
نه حتی در سال های حضورش در معدن
بیرون در بیابان

134
00:14:56,710 --> 00:14:59,310
اما او راهی برای شنیدن در مورد خود پیدا کرده بود
امور خانواده

135
00:15:00,570 --> 00:15:03,310
و به این ترتیب او فهمید که قرار است یک شود
پدربزرگ

136
00:15:19,050 --> 00:15:21,230
تکرار می کنم، این روح مارگا در بین ماست.

137
00:15:23,650 --> 00:15:24,850
چرا جواب نمیدی

138
00:15:26,570 --> 00:15:27,810
من یک گل آفتابگردان می بینم.

139
00:15:28,830 --> 00:15:31,470
ممکن است دختر شما یک
آفتابگردان؟

140
00:15:32,710 --> 00:15:34,750
او در خانه پدر و مادرم به دنیا آمد.

141
00:15:35,950 --> 00:15:37,430
آنها گل آفتابگردان داشتند.

142
00:15:52,940 --> 00:15:54,400
دخترش دیگر دردی را احساس نمی کند.

143
00:15:55,860 --> 00:15:57,360
میگه غمگین نباش

144
00:15:58,500 --> 00:15:59,880
او در آن مکان خوشحال است.

145
00:16:01,620 --> 00:16:05,240
او از شما می خواهد که او را آزاد کنید و نگه دارید
زندگی کردن

146
00:16:14,760 --> 00:16:17,700
میگه باید باهاش حرف بزنی
مرغ مگس خوار

147
00:16:27,120 --> 00:16:31,620
این راه اوست تا به شما یادآوری کند که او هست
همیشه با تو

148
00:16:53,680 --> 00:16:57,480
آیا برای بازدید از دونا کلارا اینجا هستید؟ شما هستید
بی خبر من شوهرش هستم این من است

149
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
خانه

150
00:16:58,640 --> 00:17:00,420
متاسفم قربان من تازه وارد خونه شدم

151
00:17:01,140 --> 00:17:02,960
دونا کلارا در حال بازسازی همه چیز است.

152
00:17:15,500 --> 00:17:18,640
همونطور که من تو رو تصور میکردم من تصور کردم
تو بلندتر

153
00:17:18,980 --> 00:17:20,000
و همچنین جوان تر.

154
00:17:22,020 --> 00:17:23,020
صبح بخیر

155
00:17:26,440 --> 00:17:27,579
کلارا، باید با تو صحبت کنم.

156
00:17:30,100 --> 00:17:31,100
کلارا

157
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
با من صحبت کن

158
00:17:34,500 --> 00:17:36,700
کلارا هرگز یک کلمه به شما نمی گوید
دوباره

159
00:17:39,740 --> 00:17:42,480
لطفا منو با همسرم تنها بذار نه،
نه، این امکان پذیر نخواهد بود تو کی هستی؟

160
00:17:42,540 --> 00:17:46,440
من هیچکدام از شما را نمی شناسم. نورا، مارتا،
و لوئیزا مورا و از کنار مورا می رویم

161
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
خواهران

162
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
کلارا، بیایید این را هش کنیم. من این کار را نمی کنم
در امور شما دخالت کنیم، اما ما نیاز داریم

163
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
در مورد بلانکا

164
00:17:53,390 --> 00:17:56,790
او گفت که از قبل همه چیز را می داند
در مورد بلانکا، و بهترین چیز شما

165
00:17:56,790 --> 00:17:58,850
انجام این کار بازگشت به املاک است، استبان.

166
00:18:02,470 --> 00:18:03,610
شما از آن خبر داشتید؟

167
00:18:05,990 --> 00:18:09,830
معلوم شد من آخرین احمقی هستم که پیدا می کنم
بیرون لویزا، این مرد باید این را بداند

168
00:18:09,830 --> 00:18:13,070
تنها تصمیم در مورد بلانکا را خواهم گرفت
احترام همان چیزی است که بلانکا می کند.

169
00:18:13,290 --> 00:18:14,510
گفت که... من کر نیستم!

170
00:18:19,070 --> 00:18:20,290
و آینده او در روده.

171
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
چه خواهند گفت؟

172
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
وجود دارد.

173
00:18:42,240 --> 00:18:43,240
بلانکا

174
00:18:45,360 --> 00:18:46,780
آیا میل ناگهانی غذایی دارید؟

175
00:18:46,980 --> 00:18:47,980
نه، من... بلانکا.

176
00:18:52,169 --> 00:18:53,169
منو دنبال کن بلانکا

177
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
بلانکا!

178
00:19:02,090 --> 00:19:04,010
دیگر اجازه نمی‌دهم دستی روی او بگذاری.

179
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
خیلی خوبه

180
00:19:08,890 --> 00:19:10,790
من دوست دارم ببینم شما برای بلانکا ایستاده اید.

181
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
خب کار خوبیه

182
00:19:21,390 --> 00:19:22,490
من بهترین ها را برای شما می خواهم.

183
00:19:24,770 --> 00:19:26,670
و بهترین برای کودک در راه است.

184
00:19:28,950 --> 00:19:31,110
Jean Guissetigny آخرین آن را خواهد داد
نام

185
00:19:32,530 --> 00:19:35,210
فرزند من قبلاً نام خانوادگی دارد. من هستم
از تو نمیپرسم بلانکا

186
00:19:36,570 --> 00:19:39,990
قراره با کنت ازدواج کنی و کوچ کنی
در شمال تا کسی در مورد شما غیبت نکند.

187
00:19:40,150 --> 00:19:40,929
بلانکا، گوش کن

188
00:19:40,930 --> 00:19:44,290
هیچ کس نمی تواند شما را مجبور به انجام کاری کند. ما
در خانواده حرامزاده ها را نمی خواهم، لعنتی

189
00:19:49,680 --> 00:19:51,340
اما من فکر می‌کردم که ما یک سری آدم‌ها داریم.

190
00:19:56,200 --> 00:19:57,780
با من بیا، پناهگاه. برویم

191
00:19:59,380 --> 00:20:02,340
لطفا پیشنهاد میکنم فراموشش کنی
دهقان

192
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
من او را کشتم.

193
00:20:14,300 --> 00:20:17,020
من آن سگ کمونیست جعلی را زمین گذاشتم.

194
00:20:19,850 --> 00:20:20,850
با من بیا بلانکا

195
00:20:20,970 --> 00:20:21,970
برویم

196
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
بلانکا

197
00:20:51,920 --> 00:20:52,980
بلانکیتا، باز کن

198
00:20:54,560 --> 00:20:55,840
من نمی خواهم تنها باشم.

199
00:20:56,260 --> 00:20:57,880
بلانکا، درد تو را درک می کنم.

200
00:20:58,800 --> 00:21:01,020
اما ازدواج به شما احساسی نمی دهد
بهتر

201
00:21:07,880 --> 00:21:09,020
بلانکا بیا

202
00:21:11,520 --> 00:21:14,060
در حال حاضر حل و فصل شده است. من قصد دارم ازدواج کنم
شمارش

203
00:21:14,900 --> 00:21:17,080
من نمی خواهم هیچ وقت پدرم را ببینم
دوباره

204
00:21:22,220 --> 00:21:24,120
بلانکا، زندگیت رو خراب نکن لطفا.

205
00:21:27,120 --> 00:21:29,040
فقط می خواهم یک چیز را بدانید.

206
00:21:30,820 --> 00:21:34,760
من همیشه برای هر چیزی که تو اینجا خواهم بود
نیاز، مهم نیست که

207
00:21:38,920 --> 00:21:43,500
مادربزرگم چاره ای جز قبول نداشت
تصمیم دخترش چون می دانست

208
00:21:43,500 --> 00:21:47,460
او به خوبی و همچنین می دانست که او
نمی تواند نظر او را تغییر دهد

209
00:21:56,740 --> 00:21:57,940
شما باید به من بگویید.

210
00:21:58,620 --> 00:21:59,620
بله،

211
00:22:01,740 --> 00:22:04,020
مطمئن بله، بله. میشه عکس بگیریم
لطفا بیایید آن را انجام دهیم، بله.

212
00:22:04,220 --> 00:22:07,980
فقط این بهتر است که
عروس به جای گریه لبخند می زد.

213
00:22:11,960 --> 00:22:13,100
لطفا اینجا رو نگاه کن

214
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
حالا لبخند بزن

215
00:22:14,520 --> 00:22:16,020
شما بروید. خیلی خوبه

216
00:22:16,220 --> 00:22:18,420
خیلی ممنون. استبان
عکس بگیرم؟

217
00:22:22,860 --> 00:22:25,620
بلانکا؟ او را رها کن ولش کن شارلوت
او از آن عبور خواهد کرد.

218
00:22:32,900 --> 00:22:35,620
ازدواجی که بلانکا نمی خواست بود
یک رویداد مهم

219
00:22:37,500 --> 00:22:41,760
خیلی ها متوجه شدند که عروس در حالت ثابت است
اشک می ریزد، و آنها فرض می کنند که آن است

220
00:22:41,760 --> 00:22:42,760
شور لحظه ای

221
00:22:44,140 --> 00:22:47,740
غافل از اینکه از آن زمان گریه می کرد
پدرش به قتل اعتراف کرد

222
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
عشق زندگی اش

223
00:22:55,530 --> 00:23:01,050
و با این حال، این مراسم موفق به اجتناب شد
هر رسوایی، درست مثل پدربزرگ من

224
00:23:01,050 --> 00:23:02,050
برنامه ریزی شده است.

225
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
قشنگه درسته؟

226
00:24:23,660 --> 00:24:27,820
فقط گرمای خشک کویر بود
توانسته اشک های مادرم را خشک کند

227
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Bonjour a tous.

228
00:24:53,380 --> 00:24:55,260
اوه، اینجا همه چیز مرتب است؟

229
00:24:55,900 --> 00:24:58,140
همه چیز در شرایط عالی است،
ارشد خیلی خوبه

230
00:24:58,680 --> 00:25:03,240
من دوست دارم شما را ملاقات کنید و به من سلام کنید
همسر، بلانکا دو ساتینی.

231
00:25:04,720 --> 00:25:08,000
آنها گاسپار، بالتازار و لئونور هستند.

232
00:25:08,900 --> 00:25:13,020
برویم برو کیف ما را از ماشین بیاور
و سپس یک کوکتل خوشامدگویی برای

233
00:25:13,020 --> 00:25:13,839
صندلی

234
00:25:13,840 --> 00:25:14,920
بله سنسور زود باش

235
00:25:17,480 --> 00:25:18,480
آیا خانه را دوست دارید؟

236
00:25:18,680 --> 00:25:20,260
خودم تزیینش کردم

237
00:25:21,640 --> 00:25:27,140
یک هنرمند حساس نمی تواند باشد
تحت تأثیر فرهنگ پیش از کلمبیا قرار گرفته است.

238
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
به آن دست نزن

239
00:25:39,440 --> 00:25:43,920
مراقب شمشیر باشید چون اینطور است
به راحتی به آن برخورد کرد.

240
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
نظرت چیه بلانکا؟

241
00:25:55,920 --> 00:25:57,820
آیا می توانم اکنون به اتاق خوابم نشان داده شوم، ژان؟

242
00:25:58,320 --> 00:25:59,320
البته در یک ثانیه

243
00:25:59,620 --> 00:26:00,620
فقط یک چیز.

244
00:26:02,920 --> 00:26:05,040
آه! S'il vous plaît.

245
00:26:06,100 --> 00:26:07,420
درب چه رنگی است؟

246
00:26:08,840 --> 00:26:09,840
قرمز است.

247
00:26:10,260 --> 00:26:11,239
خیلی خوبه

248
00:26:11,240 --> 00:26:13,140
و چه ربطی به رنگ قرمز دارید؟

249
00:26:14,520 --> 00:26:15,520
خون

250
00:26:16,400 --> 00:26:18,360
تو همیشه خیلی دراماتیکی، زن.

251
00:26:18,900 --> 00:26:20,060
قرمز به معنای توقف است.

252
00:26:20,320 --> 00:26:21,980
در آن اتاق استودیوی خود را ساختم.

253
00:26:22,540 --> 00:26:26,200
لطفاً وارد آنجا نشوید زیرا
نور می تواند عکس ها را در معرض دید قرار دهد و خراب کند

254
00:26:26,200 --> 00:26:27,580
آنها عالی

255
00:26:28,460 --> 00:26:31,720
یعنی فراتر از درهای این
خانه، ما یک زوج متاهل هستیم.

256
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
پشت در بسته، به من دست نزن یا
بیا تو اتاق من

257
00:26:36,540 --> 00:26:37,540
عجب

258
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
دکو

259
00:26:41,940 --> 00:26:42,940
ببخشید

260
00:26:45,640 --> 00:26:47,280
همه موارد مورد علاقه شما را آوردم.

261
00:26:50,690 --> 00:26:53,970
این مزیت شناخت یکدیگر است
خوب بعد از سالها ازدواج

262
00:26:55,310 --> 00:27:00,250
می دانید، با وجود برخی تفاوت ها،
ما ازدواج خوبی داشتیم

263
00:27:00,570 --> 00:27:01,570
این غیر قابل انکار است.

264
00:27:03,390 --> 00:27:04,390
اینجا

265
00:27:12,750 --> 00:27:17,130
در Las Tres Marias به من نیازی نیست
همانقدر که من اینجا هستم به همین دلیل من هستم

266
00:27:17,130 --> 00:27:19,250
تعیین یک مدیر برای مراقبت
از دارایی من

267
00:27:22,280 --> 00:27:24,560
من می خواهم از توانایی هایم برای یک استفاده کنم
هدف بالاتر

268
00:27:29,280 --> 00:27:31,660
می دانم که می توانم برای کشورم مفید باشم.

269
00:27:41,060 --> 00:27:43,780
من نامزدی خود را اعلام خواهم کرد
سناتور

270
00:27:47,760 --> 00:27:50,360
امیدوارم به کاری که من خواهم کرد افتخار کنید
انجام دهد.

271
00:27:54,960 --> 00:27:59,240
این اجتناب ناپذیر بود که مادربزرگ من این کار را انجام دهد
به قتل رزا و او فکر کن

272
00:27:59,240 --> 00:28:01,640
حکم پدر برای دور نگه داشتن خانواده
از سیاست

273
00:28:33,939 --> 00:28:35,440
چرا در این ساعت بیدار هستید؟

274
00:28:35,680 --> 00:28:36,680
صداهایی شنیدم

275
00:28:36,940 --> 00:28:39,720
این یک خانه باستانی است. موش هست،
شما می دانید.

276
00:28:40,040 --> 00:28:40,879
بیا

277
00:28:40,880 --> 00:28:41,960
برو کمی استراحت کن

278
00:28:43,340 --> 00:28:44,700
برو تو اتاقت لطفا

279
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
اونجا چیکار میکنی؟

280
00:29:13,910 --> 00:29:14,930
آیا به چیزی نیاز دارید؟

281
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
یک دقیقه

282
00:29:23,650 --> 00:29:25,550
آن را به اداره پست ببرید. برای من است
مادر

283
00:29:30,150 --> 00:29:31,150
خوشحالی من

284
00:29:41,360 --> 00:29:45,340
مامان عزیز چرا هیچی دریافت نکردم
نامه هایی از شما؟

285
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
من قبلاً چهار نامه برای شما ارسال کرده ام.

286
00:29:48,660 --> 00:29:50,020
از دست من عصبانی هستی؟

287
00:29:51,200 --> 00:29:54,940
این کویر می تواند بسیار زیبا و
در عین حال خنک

288
00:29:55,280 --> 00:29:57,560
گاهی فکر می کنم دارم دیوانه می شوم.

289
00:29:57,980 --> 00:30:00,980
همه چیز در این خانه عجیب است،
با ژان شروع می شود

290
00:30:01,620 --> 00:30:03,240
من خیلی احساس تنهایی می کنم.

291
00:30:03,800 --> 00:30:06,320
با گذشت روزها، ترس های من همچنان ادامه دارد
رشد کنند.

292
00:30:06,840 --> 00:30:08,920
فکر نمی کنم آدم خوبی باشم
مادر

293
00:30:10,120 --> 00:30:11,480
خیلی بهت نیاز دارم

294
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
با عشق دخترت

295
00:30:16,700 --> 00:30:20,400
بلانکای عزیزم، نمی توانی تصور کنی که چطور
خیلی دلم برات تنگ شده عزیزم

296
00:30:21,280 --> 00:30:22,680
چرا برام ننوشته؟

297
00:30:25,100 --> 00:30:29,180
بازسازی خانه در حال انجام است
خوب، اما بدون تو یکسان نیست.

298
00:30:31,040 --> 00:30:35,160
من و خواهران مورا بوده ایم
در جستجوی پدرو در میان مردگان، اما

299
00:30:35,160 --> 00:30:36,200
نتوانسته اند به او برسند

300
00:30:37,640 --> 00:30:38,820
به خودت اعتماد کن عزیزم

301
00:30:39,400 --> 00:30:41,860
میدونم دخترت رو میدی
همه چیز او نیاز دارد

302
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
دوستت دارم

303
00:30:44,520 --> 00:30:45,620
لطفا برام بنویس

304
00:30:47,160 --> 00:30:52,160
بعد از ماه ها بدون هیچ حرفی از بلانکا،
کلارا سعی کرد با دیگران به او برسد

305
00:30:52,160 --> 00:30:55,000
یعنی تله پاتی هم جواب نداد.

306
00:30:56,260 --> 00:31:00,680
و او شروع کرد به پشیمانی از اینکه او
برای جلوگیری از عروسی بیشتر تلاش نکرد

307
00:31:00,680 --> 00:31:01,700
او را از دخترش دور کرد

308
00:31:03,380 --> 00:31:04,380
نگران نباشید.

309
00:31:05,940 --> 00:31:06,940
همه چیز درست است.

310
00:31:08,240 --> 00:31:10,640
دخترت قوی تر از اونه
متوجه می شود.

311
00:31:52,980 --> 00:31:55,880
بسه لطفا این کار را نکنید.

312
00:32:17,100 --> 00:32:18,860
با گذشت زمان،

313
00:32:19,620 --> 00:32:23,220
بیانکا احساس کرد که تنهایی از
صحرا داشت دیوانه اش می کرد

314
00:32:23,380 --> 00:32:25,920
و او به دنبال راهی برای حفظ خود بود
مشغول

315
00:32:44,340 --> 00:32:48,550
گمشده در فکر و گوشه گیری از اخبار
از جهان و خانواده اش، بلانکا

316
00:32:48,550 --> 00:32:50,670
از تغییراتی که بود آگاه نبود
در حال انجام است.

317
00:32:55,270 --> 00:33:01,490
مثل شادی مادربزرگم برای دستیابی
حق رای زنان

318
00:33:03,230 --> 00:33:06,390
یا غرور پدربزرگم به بودن
یک سناتور انتخاب کرد.

319
00:33:22,600 --> 00:33:26,700
مادرم چیزی از آن نمی دانست، رها شده بود
همانطور که او به تبعید درونی خود بود.

320
00:34:25,929 --> 00:34:26,610
بیا

321
00:34:26,610 --> 00:34:42,850
او

322
00:34:42,850 --> 00:34:49,790
زن دنیا باید باشی
من هیجان زده شدم

323
00:34:49,790 --> 00:34:53,409
یعنی شگفت انگیز است که شوهر شما است
حسابداری سناتور پدرت

324
00:34:53,690 --> 00:34:54,690
این شگفت انگیز است

325
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
پدر من سناتور است؟

326
00:34:58,540 --> 00:34:59,540
با این حال او یک قاتل است.

327
00:34:59,680 --> 00:35:00,680
عذر خواهی میکنم

328
00:35:00,860 --> 00:35:03,620
مگه تو دختر جدید نیستی
سناتور، استبان پروئبا؟

329
00:35:07,880 --> 00:35:10,880
برای سناتور شدن پول داد!

330
00:35:11,920 --> 00:35:13,840
بلانکا، تو حرف نمی‌زنی.

331
00:35:14,240 --> 00:35:15,600
ما خیلی مدیون پدرت هستیم.

332
00:35:15,840 --> 00:35:19,790
صبر کن حالا که تروا یک سناتور است، او
شامپاین بهتری به ارمغان خواهد آورد.

333
00:35:20,370 --> 00:35:23,430
بله حتما چرا ما یک لیوان را بالا نمی آوریم
سناتور؟

334
00:35:23,930 --> 00:35:29,430
با تشکر از سناتور، ما اینجا هستیم.

335
00:35:34,430 --> 00:35:38,510
من از این شیشه روی تمام بدنم متنفرم
پاها

336
00:35:38,870 --> 00:35:40,990
بلانکا، این کار تو نیست.

337
00:35:41,290 --> 00:35:42,510
ژان، آدم کشی نباش.

338
00:35:43,080 --> 00:35:45,460
دختر ثروتمند است و هر کاری را انجام می دهد
دوست دارد.

339
00:35:54,460 --> 00:35:55,460
بلانکا

340
00:35:56,240 --> 00:35:57,300
هی، بلانکا

341
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
بلانکا!

342
00:36:03,560 --> 00:36:04,620
خیلی خوب، بلانکا.

343
00:36:05,140 --> 00:36:06,140
من تسلیم می شوم.

344
00:37:43,600 --> 00:37:50,260
مامان مامان مامان مامان

345
00:38:38,250 --> 00:38:39,570
ناز

346
00:39:13,960 --> 00:39:15,100
کجا بودی هان

347
00:39:21,420 --> 00:39:24,440
اومدم خداحافظی کنم

348
00:39:25,080 --> 00:39:26,960
گفتم وارد نشو

349
00:39:27,700 --> 00:39:29,500
این چیزی نیست که شما تصور می کنید، ها؟

350
00:39:29,820 --> 00:39:32,400
این هنر است.

351
00:39:32,900 --> 00:39:33,900
این هنر است.

352
00:39:33,960 --> 00:39:35,240
ناب و ساده.

353
00:39:39,069 --> 00:39:40,310
کجا داریم میریم عزیزم

354
00:39:43,630 --> 00:39:46,290
بلانکا، چه کار می کنی؟ تو چی هستی
در حال انجام، بلانکا؟ نه صبر کن

355
00:39:46,710 --> 00:39:49,710
این خیلی با ارزش است، بلانکا. سخت است.
من فقط آن را لمس کردم.

356
00:39:50,470 --> 00:39:51,830
چیکار میکنی؟ خیر

357
00:39:52,370 --> 00:39:53,670
این خیلی با ارزش است.

358
00:39:54,550 --> 00:39:57,370
میبرمشون که یادم نره نه،
نه، نه نه، نه.

359
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
نه، نه. نه، نه.

360
00:40:01,010 --> 00:40:02,210
جرات نکن دنبال من بیای

361
00:40:33,500 --> 00:40:37,780
من در آستانه تولد در یک
قطار باریک در ساعت 3 بعد از ظهر. در

362
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
وسط صحرا

363
00:40:39,720 --> 00:40:43,400
اما به گفته مادربزرگ من، اینطور است
برای نمودار تولد من وحشتناک بوده است.

364
00:40:47,760 --> 00:40:51,500
من یک سناتور هستم که باید جبهه را باز کنم
در مانند یک خدمتکار بدبخت

365
00:41:14,160 --> 00:41:19,160
و انگار تمام اشک های مادرم بود
نگه داشته در داخل ریخته از بدن او به

366
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
در تولد من کمک کند